Фестивальний калейдоскоп


Фоторепортаж

Під час фестивалю дозволяється лише переважно піший рух (окрім, звичайно, діяльності товариства «RUCH»).
Під час фестивалю дозволяється лише переважно піший рух (окрім, звичайно, діяльності товариства «RUCH»).
Містечко перетворюється на суцільний музей архітектури та побуту, …
Містечко перетворюється на суцільний музей архітектури та побуту, …
…театр національної моди, …
…театр національної моди, …
…виставку архітектури,…
…виставку архітектури,…
…ярмарок,…
…ярмарок,…
…мистецьку майстерню,…
…мистецьку майстерню,…
…вернісаж народних промислів, …
…вернісаж народних промислів, …
…клуб цікавих зустрічей,…
…клуб цікавих зустрічей,…
…демонстраційну залу унікальних витворів народних умільців…
…демонстраційну залу унікальних витворів народних умільців…
… і, звичайно, – на свято самодільних польських майстринь, котрі розмаїттям свого вбрання створюють неповторний колорит і настрій свята.
… і, звичайно, – на свято самодільних польських майстринь, котрі розмаїттям свого вбрання створюють неповторний колорит і настрій свята.
Часом лише мальовниче шитво хусток, …
Часом лише мальовниче шитво хусток, …
…або вирізи на жилетках та намисто відрізняють представниць одного воєводства Польщі од іншого.
…або вирізи на жилетках та намисто відрізняють представниць одного воєводства Польщі од іншого.
А цей знімок цілком певно можна було б зробити не в Польщі, а в Україні, десь на Прикарпатті, або навіть на Черкащині. Подібність вбрання – очевидна.
А цей знімок цілком певно можна було б зробити не в Польщі, а в Україні, десь на Прикарпатті, або навіть на Черкащині. Подібність вбрання – очевидна.
А от жінки з Жешува вирізняються характерними безрукавками і хустками, чим нагадують нам…
А от жінки з Жешува вирізняються характерними безрукавками і хустками, чим нагадують нам…
…українських сільських господинь з Житомирщини.
…українських сільських господинь з Житомирщини.
Мешканців Кракова можна зауважити одразу, навіть у юрбі біля кнайпи;  бо чоловіки вирізняються картузами і характерними китицями на кишенях, а жінки – майстерно гаптованими камізельками.
Мешканців Кракова можна зауважити одразу, навіть у юрбі біля кнайпи;  бо чоловіки вирізняються картузами і характерними китицями на кишенях, а жінки – майстерно гаптованими камізельками.
Кожен пишається своїм вбранням, але славнозвісне польське морозиво припиняє всі дискусії, бо чудово смакує всім.
Кожен пишається своїм вбранням, але славнозвісне польське морозиво припиняє всі дискусії, бо чудово смакує всім.
А спробуйте–но відгадати, з якого кінця Польщі приїхали ці помережані з голови до ніг жіночки?
А спробуйте–но відгадати, з якого кінця Польщі приїхали ці помережані з голови до ніг жіночки?
Але головне дійство відбувається на сцені, де вже не лише і не стільки одяг вирішує, а мистецтво співу, рецитації і артистизм.
Але головне дійство відбувається на сцені, де вже не лише і не стільки одяг вирішує, а мистецтво співу, рецитації і артистизм.
Хори, капели, ансамблі й окремі виконавці змінюють одне одного, не даючи перепочинку глядачам. А послухати і подивитися є на що. Як от, наприклад, в центрі квінтету – ручний орган, повітря до якого музикант помпує ногами.
Хори, капели, ансамблі й окремі виконавці змінюють одне одного, не даючи перепочинку глядачам. А послухати і подивитися є на що. Як от, наприклад, в центрі квінтету – ручний орган, повітря до якого музикант помпує ногами.
 
Троє членів журі у першому ряду уважно слухають чергового претендента на перемогу в конкурсі балакунів. У п’ятихвилинному виступі він має встигнути якнайбільше вмістити власного гумористичного тексту, послуговуючись говіркою чи діалектом рідних місць.
А вже керівничка хору з передмість Варшави запрошує своїх колежанок приготуватися до виходу на сцену.
  Троє членів журі у першому ряду уважно слухають чергового претендента на перемогу в конкурсі балакунів. У п’ятихвилинному виступі він має встигнути якнайбільше вмістити власного гумористичного тексту, послуговуючись говіркою чи діалектом рідних місць. А вже керівничка хору з передмість Варшави запрошує своїх колежанок приготуватися до виходу на сцену.
І от вони вже стоять перед шеренгою мікрофонів, радісно і дуже гармонійно виспівуючи… 
І от вони вже стоять перед шеренгою мікрофонів, радісно і дуже гармонійно виспівуючи… 
…перед вимогливою публікою, більшість якої також має що задемонструвати, викликаючи не менший захват.
…перед вимогливою публікою, більшість якої також має що задемонструвати, викликаючи не менший захват.
Студентська молодь, що з’їхалася  з усієї Польщі, не поспішає на сцену. Їх цілком влаштовує можливість два дні перебувати в атмосфері свята.<br />І тому свій концерт на три тамбурини вони виконують перед усім для власного задоволення.
Студентська молодь, що з’їхалася  з усієї Польщі, не поспішає на сцену. Їх цілком влаштовує можливість два дні перебувати в атмосфері свята.
І тому свій концерт на три тамбурини вони виконують перед усім для власного задоволення.
Натомість сілезький квартет без жодних претензій дарує публіці своє задоволення…
Натомість сілезький квартет без жодних претензій дарує публіці своє задоволення…
…крокуючи через площу під звуки власної музики.
…крокуючи через площу під звуки власної музики.




[Kto MY jesteśmy? / Хто МИ такі?] [Szukajcie – znajdziecie / Шукайте – знайдете] [Schemat strony internetowej / Схема Інтернет–сторінки][Log In]
2017 © Wszelkie prawa zastrzeżone - Eugeniusz Gołybard